Divers

À un jet de pierre

  • À proximité - très proche
  • "Il est localisé loin ce client ? Non dans la même zone industrielle que nous, à un jet de pierre"
  • À rapprocher de l'expression anglaise : "around the corner" (au coin de la rue)

Aller par monts et par vaux

  • Voyager - se déplacer beaucoup.
  • "Il était commercial et allait par monts et pas vaux pour vendre nos produits"

Avoir les pieds sur terre

  • Être très réaliste.
  • "Ne t'inquiète pas concernant son appréciation, il a les pieds sur terre. Il saura défendre nos position posément"
  • Ne pas avoir les pieds sur terre (to be unrealistic) = to live in cloud-cuckoo land (littéralement : vivre dans un nuage-coucou)

Ce n’est pas le bout du monde

  • Ce n’est pas l’impossible.
  • "Ce n'est tout de même pas le bout du monde de réunir, autour d'une table, toutes les parties prenantes du projet !"
  • Voir aussi "ce n’est pas la mer à boire", "ce n'est pas la mort du petit cheval".

Être malheureux comme les pierres

  • Être malheureux, très attristé.
  • "Depuis le décès de son chien, elle était malheureuse comme les pierres"

Être solide comme un roc

  • Bénéficier d’une excellente santé.
  • "Mon grand-père ? il est solide comme un roc. Il s'occupe de son jardin chaque matin"

Jeter la pierre

  • Reprocher quelque chose à quelqu’un.
  • "Je ne vous jette pas la pierre, Pierre, mais j'étais à deux doigts de m'agacer" - Madame Musquin (Josiane Balasko) - Le Père Noël est une ordure.

Jeter la première pierre

  • Être la première personne pour accabler quelqu’un.
  • "Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre" - à propos de la femme adultère - Jésus Christ (Évangile selon Saint Jean 8-7)
  • To cast the first stone

Promettre monts et merveilles

  • Promettre des choses qui seront clairement difficiles à réaliser.
  • "Il nous a promis monts et merveilles avec ce projet, alors que cela n'était pas du tout réaliste"

S’en faire une montagne

  • Se faire beaucoup de soucis à propos d’une situation. Exagérer les tenants et aboutissants d’une situation.
  • "Ne te fais pas une montagne de cette décision négative, le comité va bientôt revenir en arrière"